Via Kennedy 15, 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/934395, Fax 0522/366364
E-mail: reggioemilia@workopp.it
L’URP – Office Relations avec le Publique – est un service gratuit qui fournie des informations et consultations aux citoyens sur les services offerts par la Commune et sur les manifestations organisées en ville.
Activités:
Via Farini 2/1 (vicino Piazza del Duomo) 42100 Reggio Emilia
Mattino: Lunedì, martedì, giovedì, venerdì e sabato: dalle 8.30 alle 13.00 – mercoledì dalle 9.30 alle 13.00 - Pomeriggio: Martedì, giovedì e venerdì dalle 15.00 alle 18.00
Tel. 0522 – 456660 Fax 0522 – 456329
Sito Internet www.comune.re.it
E-mail comune.informa@municipio.re.it
L’URP – Bureau des Relations avec le Publique – est un service gratuit qui fournie des informations et consultations aux citoyens, aux associations et aux services publiques, sur les services offerts par la Province.
Activités
Le bureau des Relations avec le Publique:
Provincia di Reggio Emilia - Sede centrale: Corso Garibaldi, 59 - 42100 Reggio Emilia
Centralino telefonico: 0522.444111 - Fax 0522.444108
E-mail: info@mbox.provincia.re.it
Offre un accueil, informations, consultation et orientation sur les thèmes suivants, liés au monde féminin:
Polaris - sportello donna
c/o Assessorato al sapere e al lavoro
via Vice Domini 3 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 444401 Fax 0522 – 452349
Sito Internet www.provincia.re.it/polaris
Spazio Donna Dove – sportello informativo del Comune di Reggio Emilia
c/o Comune Informa
Piazza Trampolini 1/F
Tel 0522 – 456414 Fax 0522 – 436764
Orari: da martedì a sabato 8.30 – 13.00, giovedì 15.00 – 18.00
Sito Internet www.donnadove.it
Comitato Impresa Donna
c/o CNA Provinciale
Via Maiella 4 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 356366 Fax 0522 - 356351
L’informa Giovani est le service de la Commune qui récupère et créé les informations adressées aux jeunes, développant des fonctions de support à leurs processus décisionnels à travers des activités d’information, communication et de première orientation.
Activités
Les utilisateurs peuvent bénéficier durant les heures d’ouverture des services offerts en consultant personnellement le matériel informatif disponible sous forme télématique ou papier (fiche, banque de données, les gazettes, les revues et les dossiers), ou bénéficier de l’aide d’un opérateur disponible pour obtenir des consultations personnalisées.
Les secteurs d’informations sont :
Via Farini 2/1 ( vicino Piazza del Duomo) 42100 Reggio Emilia tel 0522 456660
Mattino: Lunedì, martedì, giovedì, venerdì e sabato: dalle 8.30 alle 13.00 - mercoledì dalle 9.30 alle 13.00
Pomeriggio: Martedì, giovedì e venerdì dalle 15.00 alle 18.00
Tel. 0522 – 456660 Fax 0522 – 456329
Sito Internet www.comune.re.it
E – mail comune.informa@municipio.re.it
Pour obtenir des informations sur les documents de séjour, pour les documents d’identité.
Via Dante Alighieri 10 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 458711
Fax 0522 – 458777
Sito Internet www.questure.poliziadistato.it/ReggioEmilia
Délivre documents pour: le regroupement familiale, permis de séjour, embauches de travailleurs étrangers, communication pour l’embauch
Corso Garibaldi 59 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 458453
Fax 0522 – 458666
Sito Internet www.regione.emilia-romagna.it/urp/repref.htm
Défendent les droits des travailleurs et fournissent des informations sur les démarches relatives aux normes sur l’immigration. Quelques syndicats offrent une consultation et une assistance aux personnes étrangères pour la compilation du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjou
Coordinamento lavoratori immigrati
Bureau of immigrants workers
Via Roma 53 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 457371
Fax 0522 – 454161
Sito Internet www.cdltre.it
Via Turri 69 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 357411
Fax 0522 – 357401
Sito Internet www.cislreggioemilia.it
Via Gramsci 34 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 232197
Fax 0522 - 275290
Sito Internet www.uil.organizzazione/indirizzario/emilia.htm
E – mail cspreggioemilia@uil.it
Sont des organismes gérés par des associations de travailleurs, typiquement, donc, des syndicats. Ils développent une fonction d’assistance aux travailleurs eux-mêmes. Ils assurent une consultation et assistance à l’étranger pour une compilation correcte du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour.
Via U. Codro 14/2 – 42100 Reggio Emilia
Sito internet www.sirio.com/acli
E- mail acli.re@sirio.com
Via Roma 53 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 457248 - Fax 0522 - 457415
Via Turri 69 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 357460
Fax 0522 – 357464
E – mail inas@cislreggioemilia.it
Via Mameli 15/G – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 326480 - Fax 0522 – 280489
E – mail reggioemilia.epasa@cna.it
Associations qui représentent les entreprises artisanales, leurs entrepreneurs, les petites et moyennes entreprises et leurs relatives formes associées.
Activités
Via Maiella 4 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 3561 - Fax 0522 – 356381
Sito Internet www.cnare.it
E- mail info@cnare.it
Via Roma 11 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 454666 - Fax 0522 – 432607
Sito Internet www.confcommercio.re.it
E – mail info@ascomre.com
Via Emilia S. Pietro 2 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 580045 - Fax 0522 – 540206
Sito Internet www.reggioconsumatori.it
E – mail confconsumatori.re@virgilio.it
Via Ginzburg 8 42100 MODENA
Tel. 0522 - 562211
Sito Internet www.confesercentiemiliaromagna.it
E – mail confesercenti@confesercenti.org
Via Lelio Orsi 5 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 433171 - Fax 0522 – 403461
E - mail refeder@er.cgil.it
Via Borsellino 2 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 271127 - Fax 0522 – 271373
E – mail reggio@lapam.mo.it
P rogrammation, projet, réalisation du système local des services sociaux en réseau, y compris la prédisposition des Plan de Zone, réalisation de toutes les interventions sociales et d’assistance dont la L.328/2000; services d’intégration sociale et orientation aux services du territoire.
Galleria S.Maria, 1 (primo piano) - 42100 Reggio Emilia
Telefono 0522/456706 Fax 0522/436747
Martedì 10.00 – 13.00 Mercoledì 10.00 – 13.00 Venerdì 10.00 – 13.00 Sabato 9.00 – 12.30
Lunedì 10.00 – 13.00 Martedì 15.00 – 16.30 Giovedì 10.00 – 13.00
Si precisa che per accedere agli uffici occorre munirsi di numero di prenotazione
A la charge de garantir l’accomplissement des obligations fiscales, en développant l’assistance aux contribuables. C’est le service qui délivre le code fiscale (codice fiscale).
Via P. Borsellino 32- 41100 Modena
Tel. 0522 – 234111
Fax 0522 – 234230
Sito Internet www.agenziaentrate.it
E – mail ul.reggioemilia@agenziaentrate.it
Le bureau de la Commune délivre les documents et les certificats suivants:
Via San Pietro Martire 2/b - 42100 Reggio Emilia
Tel . 0522 – 456237
Fax 0522 - 456563
Informations relatives au permis de conduire (et aussi conversion du permis de conduire étranger)
Via Piemonte 4 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 27009
Fax 0522 - 465103
Offre des informations sur la reconnaissance des diplômes d’études obtenus à l’étranger.
Via Mazzini 6 - 42100 Modena
Tel. 0522 – 407611
Fax 0522 - 438624
Sito web: www.csa.provincia.reggioemilia.it
Structure qui fournie des services au soutient de l’emploi sur le territoire, avec l’objectif de faciliter la rencontre entre la demande et l’offre d’emploi.
Activités
Via Premuda 40 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 700811
Fax 0522 - 304954
E-mail ci.reggioemilia@mbox.provincia.re.it
Croisement entre demande et offre d’emploi
VIA ASCHIERI, 3/D Reggio Emilia, Tel. 0522/431750 - reggioemilia.aschieri@adecco.it
VIA DALMAZIA, 99/b Reggio Emilia, Tel. 0522 300431
VIALE REGINA ELENA 14/1 Reggio Emilia, Tel. 0522.921808
VIA PALAZZOLO, 8/B Reggio Emilia, Tel. 0522/431727 - info.re@alispa.it
VIA EMILIA S. PIETRO, 51 Reggio Emilia , Tel. 0522/430444 - reggioemilia@allbecon.it
Piazza SAN PROSPERO, 5/B Reggio Emilia, Tel. 0522/409511
Via S. Pietro Martire 3/E – Reggio Emilia, Tel 0522.406130 - Fax 0522. 442689
Via San Pietro Martire 11/D - Reggo Emilia, Tel 0522/580465 - Fax: 0522/409005
E-mail: jobreggioemilia@jobspa.it
CORSO GARIBALDI, 15/21 Tel. 0522/435791
E-mail: reggioemilia@gevi.it
VIALE PIAVE, 39/A, Tel. 0522/580466
E-mail: kelly.reggioemilia@kellyservices.it
VIA DE PISIS, 12 RE, Tel. 0522/271554
VIA ARIOSTO 4/1 – 42100 REGGIO EMILIA, Tel. 0522/580508 Fax. 0522/454107
E-mail: reggioemilia@lavorint.it
Corso Mazzini 36 Correggio Reggio Emilia, Tel. 0522/642810
E-mail: selezione@larisorsaumana.it
Viale Monte Grappa 27/B 42100 Reggio Emilia, Tel. 0522/580904 Fax. 0522/452603;
E-mail: fil.reggioemilia@maw.it
VIA EMILIA S. STEFANO, 31 Reggio Emilia, Tel. 0522/433701
VIA SAN FILIPPO, 36 Reggio Emilia, Tel. 0522/433701
VIA EMILIA S. STEFANO, 28/A Reggio Emilia, Tel. 0522/406422
E-Mail: reggioemilia@obiettivolavoro.it
C.so Garibaldi 45/b – Reggio Emilia, Tel. 0522 580523 – Fax 0522 433391
E-Mail: reggioemilia@orienta.net
VIA MONTELLO, 1 - Reggio Emilia, Tel. 0522/934893
E-Mail: re.quanta@quantagruppo.it
VIA E. SANTO STEFANO, 39/A Reggio Emilia, Tel. 0522/580131
VIA F. FILZI, 5/D – Reggio Emilia, Tel. 0522/935154
E-Mail: reggioemilia@risorse.it
Via Martiri di Cervarolo 32/h-g Reggio Emilia, Tel: 0522/337348 Fax: 0522/396379
E-Mail: reggioemilia@sinterim.it
VIA SAN FILIPPO 36 REGGIO EMILIA, Tel..0522/1711655 FAX 0522/1711656
e-mail: reggioemilia@temporary.it
Viale Umberto I, 25/A (RE), Tel. 0522/28.65.82 fax. 0522/32.07.13
E – mail: infore@umana.it
VIA VEZA, 6/7 8/9, Tel. 0522/580374
VIA GUASCO, 9/C RE, Tel. 0522/580665
E – mail: worknet.re.@tin.it
Via Kennedy,15, Reggio Emilia Tel. 0522/934395
E-mail: reggioemilia@workopp
Défendent les droits des travailleurs et fournissent des informations sur les démarches relatives aux normes sur l’immigration. Quelques syndicats offrent une consultation et une assistance aux personnes étrangères pour la compilation du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour.
Coordinamento lavoratori immigrati
Bureau of immigrants workers
Via Roma 53 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 457371
Fax 0522 – 454161
Sito Internet www.cdltre.it
Via Turri 69 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 357411
Fax 0522 – 357401
Sito Internet www.cislreggioemilia.it
Via Gramsci 34 – 42100 Reggio Emilia
Tel 0522 – 232197
Fax 0522 - 275290
Sito Internet www.uil.organizzazione/indirizzario/emilia.htm
E – mail cspreggioemilia@uil.it
Sont des organismes gérés par des associations de travailleurs, typiquement, donc, des syndicats. Ils développent une fonction d’assistance aux travailleurs eux-mêmes. Ils assurent une consultation et assistance à l’étranger pour une compilation correcte du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour.
Via U. Codro 14/2 – 42100 Reggio Emilia
Sito internet www.sirio.com/acli
E- mail acli.re@sirio.com
Via Roma 53 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 457248
Fax 0522 - 457415
Via Turri 69 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 357460
Fax 0522 – 357464
E – mail inas@cislreggioemilia.it
Via Mameli 15/G – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 326480
Fax 0522 – 280489
E – mail reggioemilia.epasa@cna.it
Associations qui représentent les entreprises artisanales, leurs entrepreneurs, les petites et moyennes entreprises et leurs relatives formes associées.
Activités
Via Maiella 4 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 3561
Fax 0522 – 356381
Sito Internet www.cnare.it
E- mail info@cnare.it
Via Roma 11 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 454666
Fax 0522 – 432607
Sito Internet www.confcommercio.re.it
E – mail info@ascomre.com
Via Emilia S. Pietro 2 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 580045
Fax 0522 – 540206
Sito Internet www.reggioconsumatori.it
E – mail confconsumatori.re@virgilio.it
Via Lelio Orsi 5 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 433171
Fax 0522 – 403461
E - mail refeder@er.cgil.it
Via Borsellino 2 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 271127
Fax 0522 – 271373
E – mail reggio@lapam.mo.it
L’INAIL poursuit une multitude d’objectifs: réduire le phénomène des accidents de travail; assurer les travailleurs qui effectuent des activités à risque; garantir la réinsertion dans la vie professionnelle des accidentés du travail. L’assurance, obligatoire pour tous les employeurs qui emploient des dépendants dans une activité considérée à risque par la loi; elle défend le travailleur contre les dommages dérivés d’accidents et maladies professionnelles causées par l’activité de travail.
Via Monte Marmolada 5 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 352111
Fax 0522 – 352268
Sito Internet www.inail.it
E – mail reggioemilia@inail.it
L’INPS s’occupe de tout ce qui concerne la prévoyance sociale (retraite, indemnité de maladie, de maternité, etc.)
Via della Previdenza Sociale 6 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 542381
Fax 0522 – 542381
Sito Internet www.inps.it
Pour informations sur les cours de formation et les stages
VIA A. FLEMING 10
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/920437 FAX 0522/920441
E-MAIL: agriformre@tin.it
FOND. "A. SIMONINI" C. DI F.P. - SEDE RE
CLAUDIO MERULO 9
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/554235 FAX 0522/332210
E-MAIL: fondazionesimonini@hotmail.com
VIA REVERBERI 3
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/451800 FAX 0522/438542
EMAIL: info@cesre.org
SITO INTERNET: www.cesre.org
VIA S. ALLENDE 2/1
42016 GUASTALLA - RE
TEL. 0522/835217-835273 FAX 0522/219797
EMAIL: cfpbr@cfpbr.it
SITO INTERNET: www.cfpbr.it
VIA COSTITUZIONE 39
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/273011 FAX 0522/924189
E-MAIL: info@aterballetto.it
SITO INTERNET: www.aterballetto.it
VIA ARISTOTELE 109
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/267711 FAX 0522/552784
E-MAIL: info-re@cspmi.it
SITO INTERNET: www.cspmi.it
VIA GUARDANAVONA 9
42025 CAVRIAGO - RE
TEL. 0522/576911 FAX 0522/577508
E-MAIL: info@csl-cremeria.it
SITO INTERNET: www.csl-cremeria.it
VIA MATTEOTTI 82
41049 SASSUOLO - MO
TEL. 0536/999811 FAX. 0536/804001
E-MAIL: cerform@cerform.it
SITO INTERNET: www.cerform.it
VIA GALLIANO 8/D
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/920168 FAX. 0522/922047
EMAIL cescotre@confesercenti.org
SITO INTERNET: www.cescot.emilia-romagna.it
VIA KENNEDY 15
(C/O CENTRO DIREZIONALE "KENNEDY CENTER")
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/306832 FAX 0522/934552
E-MAIL: cesvip.re@cesvip.it
SITO INTERNET: www.cesvip.it
CIOFS - FP/ER - SEDE DI BIBBIANO (RE)
VIA E. MONTI 3
42021 BIBBIANO - RE
TEL. 0522/240711 FAX 0522/240701
E-MAIL: info@ciofsre.org
SITO INTERNET: www.ciofsre.org
VIA CADOPPI, 10
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/232911 FAX 0522/232990
E-MAIL: info@cis-formazione.it
SITO INTERNET: www.cis-formazione.it
ECIPAR - SEDE DI REGGIO EMILIA VIA MONTI, 19 42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/265111 FAX 0522/265125
E-MAIL: info@ecipar-re.it
SITO INTERNET: www.ecipar-re.it
VIA LARGO GIAMBELLINO 17
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/792986 FAX 0522/703448
E-MAIL efpe@efpe.it
SITO INTERNET: www.efpe.it
VIA GUITTONE D'AREZZO 14
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/321332 FAX 0522/321678
E-MAIL: enaipre.fondazione@enaipre.it
SITO INTERNET: www.enaipre.it
VIA L. SANI 7
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/267411 FAX 0522/334640
E-MAIL: info@reggio.formart.it
SITO INTERNET: www.formart.it
VIA GUITTONE D'AREZZO 6
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/329111 FAX 0522/329347
E-MAIL: info@ifoa.it
SITO INTERNET: www.ifoa.it
VIA TURRI 71
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/357500 FAX 0522/357499
EMAIL: agenziareggio@ialemiliaromagna.it
SITO INTERNET: www.ialemiliaromagna.it
VIA MARTIRI DI CERVAROLO, 30
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/268354 FAX 0522/268354
EMAIL: ingioco@ingioco.org
SITO INTERNET: www.ingioco.org
LARGO GERRA 1
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522 546333 FAX 0522 546335
E-MAIL: sede.reggioemilia@irecoop.it
SITO INTERNET: www.irecoop.it
VIA TURRI 69
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/392933 FAX 0522/392321
E-MAIL: iscomre@pianeta.it
VIA CAPRARIE 5
40124 BOLOGNA
TEL. 051/270344 FAX 051/229640
E-MAIL: oikos.university@tin.it
SITO INTERNET: www.oikoscentrostudi.com
VIA BLIGNY 1/A
42100 REGGIO EMILIA - RE
TEL. 0522/513752 FAX 0522/920414
E-MAIL: info@reggiochildren.it
SITO INTERNET: www.reggiochildren.it
A la charge non seulement de soigner la maladie, mais en premier lieu, de promouvoir, protéger et améliorer la santé et le bien-être des citoyens.
Via Amendola 2 – 42100 Reggio Emilia
Orari di apertura al pubblico: da lunedì a venerdì 7.30 – 17.30, sabato 7.30 – 13.00
Tel. 0522 – 335111
Fax 0522 – 335744
Sito Internet www.ausl.re.it
L’ambulatoire se présente comme un point d’accès pour l’assistance sanitaire à faveur des enfants extracommunautaires et nomades non inscrits au Service Sanitaire Nationale (SSN).
Les opérateurs présents sont des pédiatres et assistants sanitaires.
PRESTATION FOURNIE
Via Monte San Michele 8/a
Orari di apertura al pubblico: martedì 14.30 – 18.30, mercoledì 14.00 – 16.00, sabato 8.30 – 13.00
Tel. 0522 – 335111
Fax 0522 – 335550
E – mail stranieri@ausl.re.it
Le Consultorio a parmi ses taches principales d’intervenir pour la prévention et la tutelle de la santé féminine.
A l’intérieure existe un service s’adressant aux femmes étrangères n’étant pas inscrites au service sanitaire nationale ou privées de permis de séjour, ou inscrites au SSN mais présentant des difficultés de compréhension linguistique.
Les opérateurs présents sont gynécologues hommes et femmes, sage-femmes et médiatrices culturelles.
Au Centre on peut être reçu sans rendez-vous pour demander:
Via Monte San Michele 8/a
Orari di apertura al pubblico: martedì 14.30 – 18.30, mercoledì 14.00 – 16.00, sabato 8.30 – 13.00
Tel. 0522 – 335111
Fax 0522 – 335550
Pour la prise de rendez-vous de visite médicale, sur demande du médecin de base
Via Monte San Michele 8/a
Orari di apertura al pubblico: da lunedì a venerdì 7.30 – 13.00, 14.00 – 17.30; sabato 7.30 – 12.30
Tel. 0522 – 335111
Fax 0522 – 335550
Service de vaccinations (antitétaniques, anti-hépatites, anti-diphtérie, etc.) sans rendez-vous, s’adresser au bureau directement et prendre le numéro.
Via Amendola 2 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 335707
Fax 0522 – 335333
E – mail info.igienepubblica@ausl.re.it
Pour s’inscrire au Système Sanitaire National et obtenir un médecin de base assigné
Via Amendola 2 – 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 – 335111
Fax 0522 – 335548
Orari di apertura al pubblico: da lunedì a sabato 8.00 – 12.00
E – mail infosaub@ausl.re.it