SERVICES UTILES EN VILLE

URP – COMMUNE

L’URP – Office Relations avec le Publique – est un service gratuit qui fournie des informations et consultations aux citoyens sur les services offerts par la Commune et sur les manifestations organisées en ville.

Activités:

• Informations sur les activités et les services de la Commune
• Informations générales
• Adresses et horaires d’ouverture
• Compétences des bureaux
• Informations sur les documents nécessaires pour les démarches
• Accueil des réclamations
• Accueil des demandes pour le début des démarches
• Indications du responsables de la démarche
• Informations sur l’avancement des démarches
• Autocertification et authentification des signatures
• Relèvements sur les exigences et les opinions des citoyens
• Informations sur la ville
• Internet Points

PARMA

Via Repubblica, 1
43100 Parma
Tel. 0521/218555 Fax 0521/218887
E-mail: urp@comune.parma.it
Sito Internet: www.comune.parma.it

URP – PROVINCE

L’URP – Bureau des Relations avec le Publique – est un service gratuit qui fournie des informations et consultations aux citoyens, aux associations et aux services publiques, sur les services offerts par la Province.

Activités

Le bureau des Relations avec le Publique:

• informe et oriente sur la structure organisationnelle de la Province, sur les horaires et les activités des services, sur les pratiques et les formulaires;
• garantit le droit d’accès aux actes, aux informations et aux documents de la Province;
• promeut le patrimoine informatif et les publications de l’organisme;
• favorise la circulation des informations à l’intérieure du réseau des services Urp du territoire provincial;
• accueille les remarques, propositions, protestations garantissant le droit d’accès et de participation.

PARMA

Viale Martiri della Libertà, 15
Tel. 0521 931931 Fax 0521 931595
E-mail: urp@provincia.parma.it
Sito Internet: www.provincia.parma.it

GUICHET INFORMADONNA

Offre un accueil, informations, consultation et orientation sur les thèmes suivants, liés au monde féminin:

• Droits
• Législation
• Services
• Santé
• Famille
• Travail
• Carrière
• Formation
• Culture
• Temps libre.

PARMA

COMITATO IMPRESA DONNA
C/o ECIPAR provinciale
Via la Spezia 52/A - 43100 Parma
Tel. 0521 227248 Fax 0521 227205

GUICHET INFORMAGIOVANI

L’informa Giovani est le service de la Commune qui récupère et créé les informations adressées aux jeunes, développant des fonctions de support à leurs processus décisionnels à travers des activités d’information, communication et de première orientation.

Activités

Les utilisateurs peuvent bénéficier durant les heures d’ouverture des services offerts en consultant personnellement le matériel informatif disponible sous forme télématique ou papier (fiche, banque de données, les gazettes, les revues et les dossiers), ou bénéficier de l’aide d’un opérateur disponible pour obtenir des consultations personnalisées.

Les secteurs d’informations sont :

• Formation et orientation scolaire
• Métiers et jeunes entreprises
• Travail
• Education permanente
• Vie sociale
• Activités Culturelles et temps libre
• Vacances
• Etranger (relations internationales, échanges culturels, opportunités de travail et d’étude à l’étranger)
• Sport

PARMA

Via Melloni, 1/b 43100 Parma
Telefono: 0521218749 fax: 0521218748
E-mail: informagiovani@comune.parma.it
Il servizio è aperto lunedì, martedì, venerdì e sabato dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00, mercoledì dalle 9.00 alle 13.00 e giovedì dalle 9.00 alle 19.00

Back to menu

SERVICES POUR L’EXECUTION DES DEMARCHES BUREAUCRATIQUE OU EN SUPPORT

PREFECTURE DE POLICE (QUESTURA) – BUREAU IMMIGRATION

Pour obtenir des informations sur les documents de séjour, pour les documents d’identité.  

PARMA

Via Ghiretti, 2 (prima laterale a destra di Via Lanfranco) c/o FILCA-CISL - 43100 - Parma
Tel.0521 987178 - Fax 0521 987178
Sito internet : www.cislparma.it
Indirizzo e-mail: filca_parma@cisl.it

PREFECTURE – GUICHET UNIQUE IMMIGRATION

Délivre documents pour: le regroupement familiale, permis de séjour, embauches de travailleurs étrangers, communication pour l’embauche

PARMA

Sede: Strada Repubblica, 39 - 43100 - Parma
Tel. 0521 2194 - Fax 0521 219666
Orario di sportello: da lunedì a venerdì dalle ore 9.00 alle ore 11.00

SYNDICATS

Défendent les droits des travailleurs et fournissent des informations sur les démarches relatives aux normes sur l’immigration. Quelques syndicats offrent une consultation et une assistance aux personnes étrangères pour la compilation du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour. 

CGIL PARMA

Via. Confalonieri 5/a, (43100 Parma) - Tel: 0521 2979 - Fax: 0521 297605

San Secondo Parmense Via Battisti 2, (43100 Parma) - Tel: 0521 873337

Borgo Mazza Angelo 2, (43100 Parma) - Tel: 0521 233633

Via Marchesi Luigi e Salvatore 20, (43100 Parma) - Tel: 0521 940900

Sito Internet: www.cgilparma.it
Mail: infor_cgilparma@er.cgil.it

CISL PARMA

Via Lanfranco Giovanni 21/a, (43100 Parma) - Tel: 0521 2991 - Fax: 0521 940962

Borgo Val Di Taro Via Corridoni 23, (43043 Parma) - Tel: 0525 920089

Collecchio Piazza Repubblica 7, (43044 Parma) - Tel: 0521 806766

Sito Internet: www.cislparma.org

UIL PARMA

Parma Via Bernini 5/A, (43100 Parma) - Tel: 0521 950402 - Fax: 0521 992734

Via Volturno, 29, (43100 Parma) - Tel: 0521 981259

Viale Gramsci 14, Antonio 43100 (43100 Parma) - Tel: 0521 290737

Sito Internet: www.uilparma.it
Mail: cspparma@uil.it

PATRONAGES

Sont des organismes gérés par des associations de travailleurs, typiquement, donc, des syndicats. Ils développent une fonction d’assistance aux travailleurs eux-mêmes. Ils assurent une consultation et assistance à l’étranger pour une compilation correcte du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour. .

CGIL - PATRONATO INCA

Via Confalonieri 5 (43100 Parma)

Tel . 0521/2979
Dal Lunedì al Sabato dalle 8.00 alle 12.00
Giovedì orario continuato dalle 8.00 alle 18.00

CISL – PATRONATO INAS

via Lanfranco, 21/a 43100 Parma
Tel. 0521 037611

ASSOCIATIONS DE CATEGORIE

Associations qui représentent les entreprises artisanales, leurs entrepreneurs, les petites et moyennes entreprises et leurs relatives formes associées.

Activités

• Comptabilité, fisc, contentieux fiscale, Centres Autorisés d’Assistance Fiscale
• Administration du Personnel, Législation du Travail et Contractuelle
• Affaires générales, inscriptions CCIAA, variations, cessations d’activité et démarches variées
• Crédit facilité et financement, assurances.
• Consultation de prévoyance et d’assistance pour les artisans et citadins
• Environnement et écologie, sécurité et prévention sur les lieux de travail
• Consultation pour les nouvelles entreprises, formation d’entreprise et de management  

UNIONE PARMENSE DEGLI INDUSTRIALI

Indirizzo Via al Ponte Caprazucca, 6 - 43100 Parma
Tel: 052122.66 Fax 0521226.700
Sito Internet: www.upi.pr.it

ASSOCIAZIONE PROVINCIALE IMPRESE DI MECCANIZZAZIONE AGRICOLA INDUSTRIALI E ARTIGIANE

V.Emilia Ovest 47, - 43100 Parma
Tel: 0521987101
Sito Internet: www.unima.it
Mail: apimaia@rsadvnet.it

LEGA PROVINCIALE DELLE COOPERATIVE DI PARMA

V. Ciro Menotti 3, - - 43100 Parma
Tel: 0521 947011

ASSIMPRESA

V. Monte Molinatico 4, - 43100 Parma
Tel: 0521 964643
Sito Internet: www.assimpresa.org

CNA PARMA

V. La Spezia 52/A - 43100 Parma
Tel: 0521 227211 - Fax: 0521 227205, 0521 227236
Sito Internet: www.parma.cna.it
Mail: info@mo.cna.it

ASCOM PARMA

Associazione Imprese Commercio E Terziario - 43100 Parma
Via Abbeveratoia, 63/A
tel: 0521 2986
Sito Internet: www.ascom.pr.it

UNIONE PROVINCIALE DEGLI AGRICOLTORI DI PARMA

Sede centrale dell'Unione degli Agricoltori: Viale Gramsci 26/b - 43100 Parma
Tel. 0521/954011 - Fax 291153
Sito Internet: www.confagricoltura.org/parma

CONFCOOPERATIVE

Sede Centrale: Via Sonnino 35/A- 43100 Parma
Tel. 0521/942635 Telefax 0521/995809

SERVICES SOCIAUX ET D’HABITATION - COMMUNE

P rogrammation, projet, réalisation du système local des services sociaux en réseau, y compris la prédisposition des Plan de Zone, réalisation de toutes les interventions sociales et d’assistance dont la L.328/2000; services d’intégration sociale et orientation aux services du territoire.  

INFORMASTRANIERI - Sportello informativo per stranieri del Comune di PARMA

Via Cecchi, 3, 43100 Parma
Tel. 0521.273875 - Fax 0521.273874

AGENZIA DELLE ENTRATE / AGENCE DES REVENUES

A la charge de garantir l’accomplissement des obligations fiscales, en développant l’assistance aux contribuables. C’est le service qui délivre le code fiscale (codice fiscale).

PARMA

Via Quarta, 6/1, 43100 Parma
Telefono: 0521/269311 Fax: 0521/269407

ANAGRAFE / REGISTRE D’ETAT CIVIL

Le bureau de la Commune délivre les documents et les certificats suivants:

• Inscription à l’état civil pour les citoyens communautaires et extracommunautaires
• Certificat de résidence
• Carte d'identité
• Authentification de photos, copies ou signatures
• Certificat de nationalité
• Certificat, extrait de mariage
• Certificat, extrait de naissance
• Déclaration de naissance
• Déclaration substitutive d’acte notarié
• Etat civil
• Divers Certificats  

Parma

L'anagrafe del Comune di Parma ha sede presso il Direzionale Uffici Comunali in Largo Torello de Strada 11/A ed è aperta al pubblico con il seguente orario:

Dal lunedì al venerdì: 8.15 - 17.30
Sabato: 8.15 - 13.30

MOTORIZZAZIONE

Informations relatives au permis de conduire (et aussi conversion du permis de conduire étranger)

PARMA

Via Chiavari, 13 - 43100 Parma
Tel.0521.992146Fax 0521.293470

PROVVEDITORATO AGLI STUDI – MINISTERO PUBBLICA ISTRUZIONE / MINISTERE INSTRUCTION PUBLIQUE

Offre des informations sur la reconnaissance des diplômes d’études obtenus à l’étranger.

PARMA

Piazzale Barezzi, 3 - 43100 Parma
Tel. 0521/213229 - Fax 0521/207295

Back to menu

TRAVAIL

RECHERCHE D’EMPLOI

CENTRE POUR L’EMBAUCHE

Structure qui fournie des services au soutient de l’emploi sur le territoire, avec l’objectif de faciliter la rencontre entre la demande et l’offre d’emploi.

Activités

• Accueil et Information
• Guichet d’information emploi
• Présélection
• Orientation
• Stages de formation et d’orientation
• Médiation linguistico-culturelle
• Paires opportunités
• Placement personnes handicapés

PARMA

via Galvani, 4/a
Tel. 0521/931 211 - Fax 0521/931 212
Sito Internet: www.provincia.parma.it
Mail: centroimpiego.parma1@provincia.parma.it

AGENCE D’INTERMEDIATION

Croisement entre demande et offre d’emploi

Workopp Spa

Via Pasini 10/A, 43100 Parma
Tel. 0521 986764 Fax 0521 946233

AAC CONSULTING

Via Carducci 24, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 532631 - Fax. 0521 280766

ARDEA

Via Sant'Eurosia 53, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 967459 - Fax. 0521 254588

Cisita

Via Cantarelli 5, 43100 Parma (PR) –
Tel. 0521 226500

Concentra

Via La Spezia 193, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 941323 - Fax. 0521 943940

Job Consulting

Via Lanfranco 2/b, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 942844, 0521 290527

Mc Company & C

Vicolo Mulini 4, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 200980 - Fax. 0521 385894

Rigi

Viale Mentana 45, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 270501

Selecta

Via dei Farnesi 17, 43100 Parma (PR)
Tel. 0521 237711

AGENZIE DI LAVORO INTERINALE

Job Just on busines Spa

Borgo Felino 31, 43100 Parma (PR) - tel: 0521 386398 - fax: 0521 389615

Allbecon Italia

st. Farini 31, 43100 Parma (PR) - tel: 0521 386027 - fax: 0521 386040

Adecco Italia Spa

Via Lanfranco Giovanni 3/E, 43100 Parma (PR) - tel: 0521 980623

Lavorint Società di Fornitura di Lavoro Temporaneo S.p.a

Strada Nino Bixio 118, 43100 Parma (PR) - Tel. 0521 235530

Antex Società Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo Spa

Piazza Grandi A 10, 43036 Fidenza (PR) - Tel 0524 81433

Creyf'S Spa Soc. Di Fornitura Lavoro Temporaneo

Via Massimo D'Azeglio 35, 43100 Parma (PR) - Tel. 0521 222011

During Spa

43100 Parma (PR) - 120, STRADA BIXIO NINO
tel: 0521 289341

E - Work S.P.A.

43100 Parma (PR) - 2, VIALE PASINI tel: 0521 942505 0521 942512

Generale Industrielle Italia Spa-soc Di Lavoro Temporaneo

Via Everardo 6/B, 43100 Parma (PR) - Tel. 0521 942637

In Time S.p.a Società Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo

Via S.Leonardo 19/D, 43100 Parma (PR) - Tel 0521 776366 - 0521 775787 - 0521
701590

Kelly Service - società Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo - Spa

Via Lanfranco Giovanni 4, 43100 Parma (PR) - Tel. 0521 941737 - 0521 294945

Manpower Spa Società Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo

Viale Gramsci Antonio 5, 43100 Parma (PR) - Tel. 0521941619

Men At Work - Società Di Fornitura Lavoro Temporaneo Spa

Viale Pasini 2/D, 43100 Parma (PR) - Tel 0521 290223

Metis Società Di Fornitura Di Lavoro temporaneo Per azioni

Via Emilia Est 39, 43100 Parma (PR) - Tel. 0521 463880 - 0521 463872

Obiettivo Lavoro Società Di lav. Temporaneo Per Azioni

Viale Pasini 10, 43100 Parma (PR), Tel 0521 944909

Oggi Lavoro

Srl 43100 Parma (PR) - 15, BORGO TRINITA'tel: 0521 503445

Openjob Società Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo Spa

13, PIAZZALE S. CROCE 43100 Parma (PR) - tel: 0521 945264

Quanta S.P.A.- Societa' Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo

PIAZZALE DALLA CHIESA GENERALE CARLO ALBERTO 43100 Parma (PR) -
tel: 0521 798055, 0521 798186

Randstad Italia Societa' Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo Spa

43100 Parma (PR) - 11, PIAZZA CORRIDONI FILIPPO tel: 0521 508932

Risorse Spa

43100 Parma (PR) - 5/A, PIAZZALE SERVENTI GIUSEPPE tel: 0521 504239

Sinterim Spa Societa' Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo

43100 Parma (PR) - 2, VIA GENOVA tel: 0521 776688

Synergie Italia Societa Di Fornitura Di Lavoro Temporaneo Spa

43100 Parma (PR) - 9/C, LARGO GANZI LUCA tel: 0521 290986, 0521 294660

Trenkwalder Srl Societa' Unipersonale

43100 Parma (PR) - 3, PIAZZA RAVENET J.F. tel: 0521 942829

Back to menu

CONSULTATION EN MATIERE DE TRAVAIL

SYNDICATS

Défendent les droits des travailleurs et fournissent des informations sur les démarches relatives aux normes sur l’immigration. Quelques syndicats offrent une consultation et une assistance aux personnes étrangères pour la compilation du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour.

CGIL PARMA

Via. Confalonieri 5/a, (43100 Parma) - Tel: 0521 2979 - Fax: 0521 297605

San Secondo Parmense Via Battisti 2, (43100 Parma) - Tel: 0521 873337

Borgo Mazza Angelo 2, (43100 Parma) - Tel: 0521 233633

Via Marchesi Luigi e Salvatore 20, (43100 Parma) - Tel: 0521 940900

Sito Internet: www.cgilparma.it
Mail: infor_cgilparma@er.cgil.it

CISL PARMA

Via Lanfranco Giovanni 21/a, (43100 Parma) - Tel: 0521 2991 - Fax: 0521 940962

Borgo Val Di Taro Via Corridoni 23, (43043 Parma) - Tel: 0525 920089

Collecchio Piazza Repubblica 7, (43044 Parma) - Tel: 0521 806766

Sito Internet: www.cislparma.org

UIL PARMA

Parma Via Bernini 5/A, (43100 Parma) - Tel: 0521 950402 - Fax: 0521 992734

Via Volturno, 29, (43100 Parma) - Tel: 0521 981259

Viale Gramsci 14, Antonio 43100 (43100 Parma) - Tel: 0521 290737

Sito Internet: www.uilparma.it
Mail: cspparma@uil.it

PATRONAGES

Sont des organismes gérés par des associations de travailleurs, typiquement, donc, des syndicats. Ils développent une fonction d’assistance aux travailleurs eux-mêmes. Ils assurent une consultation et assistance à l’étranger pour une compilation correcte du kit pour les demandes de délivrance et de renouvellement des permis et des cartes de séjour.

CGIL - PATRONATO INCA

Via Confalonieri 5 (43100 Parma)
Tel . 0521/2979
Dal Lunedì al Sabato dalle 8.00 alle 12.00
Giovedì orario continuato dalle 8.00 alle 18.00

CISL – PATRONATO INAS

via Lanfranco, 21/a 43100 Parma
Tel. 0521 037611

ASSOCIATIONS DE CATEGORIE

Associations qui représentent les entreprises artisanales, leurs entrepreneurs, les petites et moyennes entreprises et leurs relatives formes associées.

Activités

• Comptabilité, fisc, contentieux fiscale, Centres Autorisés d’Assistance Fiscale
• Administration du Personnel, Législation du Travail et Contractuelle
• Affaires générales, inscriptions CCIAA, variations, cessations d’activité et démarches variées
• Crédit facilité et financement, assurances.
• Consultation de prévoyance et d’assistance pour les artisans et citadins
• Environnement et écologie, sécurité et prévention sur les lieux de travail
• Consultation pour les nouvelles entreprises, formation d’entreprise et de management  

UNIONE PARMENSE DEGLI INDUSTRIALI

Indirizzo Via al Ponte Caprazucca, 6 - 43100 Parma
Tel: 052122.66 Fax 0521226.700
Sito Internet: www.upi.pr.it

ASSOCIAZIONE PROVINCIALE IMPRESE DI MECCANIZZAZIONE AGRICOLA INDUSTRIALI E ARTIGIANE

V.Emilia Ovest 47, - 43100 Parma
Tel: 0521987101
Sito Internet: www.unima.it/
Mail: apimaia@rsadvnet.it

LEGA PROVINCIALE DELLE COOPERATIVE DI PARMA

V. Ciro Menotti 3, - 43100 Parma
Tel: 0521 947011

ASSIMPRESA

V. Monte Molinatico 4, - 43100 Parma
Tel: 0521 964643
Sito Internet: www.assimpresa.org

CNA PARMA

V. La Spezia 52/A - 43100 Parma
Tel: 0521 227211 - Fax: 0521 227205, 0521 227236
Sito Internet: www.parma.cna.it
Mail: info@mo.cna.it

ASCOM PARMA

Associazione Imprese Commercio E Terziario - 43100 Parma
Via Abbeveratoia, 63/A
tel: 0521 2986
Sito Internet: www.ascom.pr.it

UNIONE PROVINCIALE DEGLI AGRICOLTORI DI PARMA

Sede centrale dell'Unione degli Agricoltori: Viale Gramsci 26/b - 43100 Parma
Tel. 0521/954011 - Fax 291153
Sito Internet: www.confagricoltura.org/parma

CONFCOOPERATIVE

Sede Centrale: Via Sonnino 35/A- 43100 Parma
Tel. 0521/942635 Telefax 0521/995809

ACCIDENTS SUR LE LIEU DE TRAVAIL

INAIL – institut national d’assurance contre les accidents sur le lieu de travail

L’INAIL poursuit une multitude d’objectifs: réduire le phénomène des accidents de travail; assurer les travailleurs qui effectuent des activités à risque; garantir la réinsertion dans la vie professionnelle des accidentés du travail. L’assurance, obligatoire pour tous les employeurs qui emploient des dépendants dans une activité considérée à risque par la loi; elle défend le travailleur contre les dommages dérivés d’accidents et maladies professionnelles causées par l’activité de travail.

PARMA

Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via Abbeveratoia, 71/A - 43100 Parma
Tel. 0521/935111 Fax 0521/935634

RETRAITES

INPS – Institut National de Prévoyance Sociale

L’INPS s’occupe de tout ce qui concerne la prévoyance sociale (retraite, indemnité de maladie, de maternité, etc.)

PARMA

URP: Viale Basetti 10, 43100 Parma
Tel. 0521/2031 - Fax 0521/203243

Back to menu

FORMATION

ORGANISMES DE FORMATION

Pour informations sur les cours de formation et les stages

Cesvip

Via Bandini Primo 8, 43100 Parma
tel: 0521 463711

Consorzio Forma Futuro

Via La Spezia, 110 43100 Parma
tel 0521 985866 800 090511

Ial

Via Bandini 6, 43100 Parma
tel: 0521 487479 - fax: 0521 463578

Ecap

Str. Repubbblica 49, 43100 Parma
tel: 0521 504169 - fax: 0521 238115

Enaip

Viale Gramsci Antonio 22, 43100 Parma
tel: 0521 981979

Ente Scuola edile

Via Nobel, 13\a Ugozzolo
tel: 0521/607091

Ifoa

Str. dei Mercati 9, 43100 Parma
tel: 0521 942800 - fax: 0521 945014

Irecoop

Via Collegio M. Luigia 17, 43100 Parma
tel: 0521/283990

Iscom

Via Abbeveratoia, 67\c 43100 Parma
tel: 0521/293961

Form.art

Via Paradigna 21/A, 43100 San Leonardo
tel: 0521 777711

Agriform

Via Torelli, 17 , 43100 Parma
tel 244785

Centro Servizi Edili

Via Nobel, 13/a, 43100 Parma
tel 0251 507031

Centro Servizi PM

Via Emilia Ovest 46/H 4310 Parma
tel 0521 987605

CESCOTConfesercenti Parma

Via La Spezia, 51/1° 43100 Parma
tel 382658

C.I.O.F.S.

p.za San Benedetto 1 43100 Parma
tel 0521 508665

Cisita

Via G. Cantelli, 5 43100 Parma
tel 0521226500

Forma Futuro

Via La Spezia 110 43100 Parma
tel 0521 985866

Ecipar

Via G. e G. Sicuri, 44/a, 43100 Parma
Tel 0521 267011

Enac

Via Dilani, 18, 43100 Parma
tel 512816

Enfap

Via Bigari, 3, 43100 Parma
tel 352932

Irecoop

Via Collegio Maria Luigia, 17, 43100 Parma
tel 0521 283990

CENTRE TERRITORIAL PERMANENT

Le Centre s’adresse aux adultes et jeunes (ayant plus de 15 ans) et offre:

• Parcours de première alphabétisation pour les citoyens italiens et étrangers qui ne possèdent pas de licence primaire;
• Cours niveau collège pour les adultes italiens et étrangers ;
• Cours de langue italienne de divers niveaux pour les étrangers déjà en possession d’un diplôme dans leurs pays d’origine ;
• Parcours de préparation linguistique pour les examens CELI (certificat de compétence délivré par l’Université pour Etranger de Perugia).

Sont aussi actifs:

• Cours d’italien de secteur pour les étrangers, activés en collaboration avec quelques organismes de formation présents sur le territoire et avec l’Administration Communale:
• italien pour infirmiers et infirmières;
• italien dans le milieu des services sociaux-sanitaires, et de l’aide aux personnes âgées.
• Cours d’anglais et d’informatique de base pour adultes italiens et étrangers..

PERMANENT TERRITORIAL CENTER
Per L'Istruzione e la Formazione in Età Adulta

Via La Spezia 110 - tel. 0521 1917221 fax 0521 1917220

SERVICE DE FORMATION PROFESSIONNELLE - PROVINCE

Offre des informations sur les cours de formation professionnelle

PROVINCIA DI PARMA

Ufficio formazione professionale Piazzale Pace, 1 – Parma
Tel. 0521 931111
Sito: www.provinciaparma.it

Back to menu

SANTE

AGENCE SANITAIRE LOCALE

A la charge non seulement de soigner la maladie, mais en premier lieu, de promouvoir, protéger et améliorer la santé et le bien-être des citoyens.

PARMA
AZIENDA UNITA’ SANITARIA LOCALE DI PARMA

Strada del Quartiere n. 2/a
Tel.: 0521/393111
Sito: www.ausl.pr.it

ASL: CONSULTORIO MINEURS EXTRA-COMMUNAUTAIRES

L’ambulatoire se présente comme un point d’accès pour l’assistance sanitaire à faveur des enfants extracommunautaires et nomades non inscrits au Service Sanitaire Nationale (SSN).

Les opérateurs présents sont des pédiatres et assistants sanitaires.

PRESTATION FOURNIE

• Visite pédiatrique
• Bilan de santé
• Vaccinations
• Contrôle TBC (avec test tuberculose )
• Contrôle maladies infectieuses

PARMA
SPAZIO SALUTE IMMIGRATI

Via XXII Luglio, n. 27 – Parma
Tel. 0521 - 393029
Sito: rif. www.ausl.pr.it

ASL: CONSULTORIO FAMILIAIRE

Le Consultorio a parmi ses taches principales d’intervenir pour la prévention et la tutelle de la santé féminine.

A l’intérieure existe un service s’adressant aux femmes étrangères n’étant pas inscrites au service sanitaire nationale ou privées de permis de séjour, ou inscrites au SSN mais présentant des difficultés de compréhension linguistique.

Les opérateurs présents sont gynécologues hommes et femmes, sage-femmes et médiatrices culturelles.

Au Centre on peut être reçu sans rendez-vous pour demander:

• contrôles sanitaires pendant la grossesse et assistance après l’accouchement
• informations, conseils et contrôles sanitaires pour la contraception/planification familiale
• visites et réservation d’examens pour la prévention et le diagnostic des maladies sexuellement transmissibles
• diagnostique et thérapie des maladies des organes féminins
• consultation, contrôles et certificats pour interruption volontaire de grossesse

PARMA

Consultorio familiare Pintor
Via Pintor, 1 - Tel. 0521/393.654
FAX 0521/393661
Autobus 1, 11, 14, 7, 6
Parcheggio a pagamento

Consultorio familiare Lubiana
Via Leonardo da Vinci 32/b
Tel. 0521.396028 - FAX 0521/393801
Autobus 5, 9
Parcheggio Libero

ASL: CENTRES DE RESERVATION CUP

Pour la prise de rendez-vous de visite médicale, sur demande du médecin de base.

PARMA

Via Leonardo da Vinci, 42 Parma
Sito: www.ausl.pr.it

ASL: HYGIENE PUBLIQUE

Service de vaccinations (antitétaniques, anti-hépatites, anti-diphtérie, etc.) sans rendez-vous, s’adresser au bureau directement et prendre le numéro.

PARMA

Spazio igiene e sanità pubblica
Via Vasar, 13/a
Tel. 0521/396411
Sito: www.ausl.pr.it

ASL: SAUB – Assistance Sanitaire de base -

Pour s’inscrire au Système Sanitaire National et obtenir un médecin de base assigné.

PARMA

Viale Basetti, n. 8 – Parma
Telefono: 0521/393863 - 393024
Fax 0521/393803

Back to menu